L228 判断を留保する定型表現
キーセンテンス：I’m not sure about that.
DIALOGUE – 会話全文
Mom: Honey, I was thinking that we should go on a trip to celebrate our son’s high school graduation.
Dad: Good idea. Where do you suggest we go?
Mom: How about Okinawa?
Dad: I’m not sure about that. We’ve already been to Okinawa.
Mom: But Ren wants to go again. He loves the beach and Okinawan culture.
Dad: Hotel prices are kind of expensive at this time of year.
Mom: Let me look for some deals on the internet.
Dad: Okay.
We’ve already been 現在完了経験用法：行ったことがある
want to ※want 〜したい は「これから」のtoと◎
at this time of year 一年のこの時期
kind of ちょっと少し
deal お買い得のもの
CHECK YOUR GRAMMAR!
英語は大切なことは前、説明は後ろ
I was thinking that we should go on a trip to celebrate our son’s high school graduation.
私は、あの子の高校卒業祝に旅行に出かけたらいいと考えていたのです。
ここのthinkは単なる「思う」ではなく、「（ぐりぐりと思考力を使って）考える」という活動を表している
動詞に後続するその節の内部を尋ねる WH疑問文
Where do you suggest we go?
君はどこに行くのがいいと思うんだい？
Where = we go の場所を尋ねている
「私たちがどこに行くことをあなたをお勧めしますか」
BUILD UP YOUR VOCABULARY
判断を留保する
I’m not sure about that.
そのことについてはよくわかりません。
英語は日本語と同じように、繊細で微妙なグレーゾーンを含む言葉
その他の定型表現
I couldn’t/can’t say.
なんとも言えません。
※couldn’t 使用は、少し控えめな表現になって言葉を丸めている感じ
It’s hard to say.
なんとも難しいですね。
say 言葉を言う = 「断定的なことを口にすることはできない」
👩 Don’t you think Bob was the wrong choice for team leader?
👨 Well, I wouldn’t like to say.
ボブをチームリーダーに選んだのはまずかったと思わない？
ええと、コメントは差し控えたいですね。
I wouldn’t like to ：want ではない大人の表現（want は生々しさが出る）
「私は言いたくはありません」=「つまり一定の意見はもっていながらも、それを表明したくはない」という心理を表している
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). それについてはよくわかりません。スタッフの間に摩擦を起こす原因になりうるかもしれません。
2). なんとも難しいですね。というのも私たちは事実を全て知ってはいないのですから。
3). コメントは差し控えたいですね。というのも、誰の気持ちも傷つけたくはないのです。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). I’m not sure about that. It could cause friction among the staff.
friction 摩擦、軋轢 cause ～の原因となる
among the staff ※staff 不可算名詞
2). It’s hard to say since we don’t have all the facts.
since 〜というのも ※because と比べてやや硬い雰囲気
※現在完了で「〜以来ずっと」で使われるがイメージは『起点』
3). I wouldn’t like to say. I mean, I don’t want to hurt anyone’s feelings.
I mean 〜というのも ※自分の言ったことをを明確にする意図
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
