L222 同意の定型表現②：強い同意
キーセンテンス：I couldn’t agree more.
Rosa, you look lovelier than ever today.
Oh! Why thank you.
I couldn’t agree more. (Laugh)
DIALOGUE – 会話全文
Noriko: Let’s begin our meeting. What is the first item on the agenda?
Michael: The new university year.
Noriko: I see. Every year at this time, many new students come to our town. We should do something to welcome them.
Michael: I couldn’t agree more. Do you have anything in mind?
Noriko: I was thinking of putting lottery boxes in shops. That would attract students.
Michael: What kind of prize would they get?
Noriko: Maybe a free meal at my restaurant?
item ※リストのようなものが想像されている
on the agenda 議題の上に載っている＝ 議題に挙がっている
something to welcome them ※thing,~one,~body の後ろは説明が要求される
Check out our textbook.
You’ll get the best prize of all, the skill to speak English.
Even if you don’t get a free meal.
CHECK YOUR GRAMMAR!
英語で言えなかったら暗唱！
Every year at this time, many new students come to our town.
毎年この時期になると、たくさんの新入生がこの町にやってきます。
Every year at this time 毎年この時期になると ≒ this time of year 一年のこの時期
現在型 come が使われている → ｢現在を含んだ広く安定した状況｣を表している
= 常に繰り返される習慣
toのイメージ ＝ → 矢印（指し示す）
We should do something to welcome them.
彼らを歓迎するために何かするべきです。
to~：｢何かすべきです｣の説明を指し示している →「目的」の to不定詞
to不定詞は他に「原因・結果・判断の根拠」などの説明で使われる
BUILD UP YOUR VOCABULARY
「賛成」を大袈裟に表現
I couldn’t agree more.
大賛成だよ。
could「〜できるだろうなぁ」※canの湾曲表現
couldn’t「〜できないだろうなぁ」+ agree more = これ以上は賛成できないだろうなぁ→『大賛成』
その他の「大賛成」の表現
I totally/completely agree.
完全に同意します。
※totally/completely 文末に置いても良いが、agree の前に置いて強調する語順が好まれる
Is it possible to say, “I agree totally” or “I agree completely“?
I think it’s more natural to put it before the verb.
But it’s perfectly understandable after.
👩: Listening to Rajio Eikaiwa is a great way to improve your English, right?
👨: Absolutely.
ラジオ英会話を聞くのは英語が上手になるいい方法だよね？
全くそのとおり。
※absolutely 100%を表す、とても勢いのある表現
👩: This work is so boring.
👨: You can say that again…!
この仕事本当に退屈だね。
本当にねぇ…😩
You can say that again! 「深い共感」が感じられる
※このフレーズはポジティブにも使える
So, is it okay to say that this phrase can also be used
for positive situations, right?
Absolutely!
You can’t say that again!
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). 大賛成です。全く同じことを考えていましたよ。
2). ※「この試験は難しかったなぁ！」と言う友人に対して、
本当にねぇ。こんなに難しいテストを人生で受けたことはなかったよ。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). I couldn’t agree more. I was thinking exactly the same thing.
exactly the same ぴったりと正確に同じ ※exactlyで強調
2). You can say that again! I’ve never taken such a difficult test in my life!
take a test 試験を受ける ※examでもよいが、学校の試験のニュアンスがある
Sometimes I feel my jokes suck.
Sensei, you know, I think I have to correct you.
I don’t think your jokes suck sometimes. I think they always suck.
You know what? I couldn’t agree more.
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
