L217 便利な定型表現：正確に理解する – 自分の理解を確認する
キーセンテンス：Are you saying that I have to do all that too?
Does this mean I have to do a long opening like that too?
I’m exhausted just listening to that, you know?
And you know I have to go but I’ll be back in about 2 minutes.
Is that okay?
DIALOGUE – 会話全文
Yuta: How is the customer database coming along, Kate?
Kate: I’ll be done in about another…15 minutes.
Yuta: Great. But after that, invitation cards and labels for the envelopes need to be printed out by the end of today.
Kate: Are you saying that I have to do all that too?
Yuta: No, of course not. I’ll help you.
Kate: That’s good, because there is no way I could get all this done by the deadline.
How’s- coming along? ～はうまく進んでいる？、どう？
I’ll be done 終わる
in about 10 minutes 15分ぐらい後に ※未来の時点を指すin
by the end of today 期限を表すby
by the dead line 期限、締め切りまでに ※期限を表すby
Our textbook is awesome!
Are you saying that everyone should check it out?
CHECK YOUR GRAMMAR!
How is- coming along?
How is the customer database coming along?
顧客データベースの進み具合はどうでしょう？
How is- coming along?
物事の進捗状況を尋ねる際の定型表現
※along：細長いものに沿った場所の動き
→やらなければならないことが線のように感じられ「そこをどのように沿って動いているのか」のイメージ
ex.
How is your homework coming along?
君の宿題の進み具合はどう？
there is no way
There is no way I could get all this done by the deadline.
私がそれをすべて期限までに出来るはずがありません。
there is no way ～の可能性はない、～するわけがない
※後ろに節が来ている（getを使った目的語説明型）
done = 過去分詞「（全てのことが）なされる」
BUILD UP YOUR VOCABULARY
相手の言葉を自分の言葉に置き換えて確認してもらう
Are you saying that I have to do all that too?
それも全て私がしなければならないと言っているのですか?
What do you mean by that? (どういった意味ですか？)
と聞いても良いが、話の道筋全体を問いたい場合は、
自分の言葉に捉え直し相手に確認を求めることで正しく理解を得られる！
その他の定型表現
※疑問形ではなくてもOK（平叙文）
So you’re saying that you can’t help me out.
ということは、あなたは僕を助けてくれないと言っているのですね。
So what you really think is that I would be a fool to take him back, right?
ということは、あなたは本心では、私が彼とよりを戻すのはおろかだろ思っているのですね。
※フォーマルな場
If I understand you correctly, you’re saying that they can’t be trusted.
私の理解が正しいなら、彼らは信用ならないと仰っているんですね。
If I understand you correctly, you mean that they can’t be trusted.
でもOK
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). それではあなたは、チカコとジュンコが理想的なチームリーダーになるだろうと言っているのですね。
2). ーということは、君は本心では、私のプレゼントはひどかったと思っているのですね。
3). 私の理解が正しいなら、あなたは申し込みを取りやめるということですね。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). So you’re saying that Chikako and Junko would make ideal team leaders.
wouldを使って控えめに
make ideal team leaders ※make：彼女達の持っている資質が理想的なチームリーダーを作り出すという程度のニュアンス
2). So what you really think is that my presentation was awful.
awful ひどい
3). If I understand you correctly, you are withdrawing your application.
withdraw 取り下げる、撤回する、引っ込める
application 申込、応募
Sensei, you know, I have to say something.
I think that jacket is not the best look on you.
Rosa, if I understand you correctly,
you’re saying that my jacket is awful, right?
I think you’ve understood Rosa perfectly.
I was trying to be nice about it but…
You did a good job!
Thank you!
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
