L214 便利な定型表現：正確に理解する – 相手の真意を尋ねる
キーセンテンス：What do you mean by that?
Sensei, what a beautiful voice you have!
I’m sure you will all fight hard as always
to grasp the content of today’s lesson.
Shall we start?
DIALOGUE – 会話全文
Interviewer: Freddy, your team didn’t win this time, but all the players fought hard.
Captain: Yes, that’s true. I’m proud of them.
Interviewer: Are you disappointed?
Captain: Not at all. We’ll come back next time. We don’t always win, but we never lose.
Interviewer: What do you mean by that?
Captain: I mean that even if we don’t win, we never lose heart.
Interviewer: Wow, that’s a great attitude.
Captain: Thank you. That’s why we are the champions, my friend.
fight hard 懸命に戦う fight – fought -fought
even if- たとえ～であっても
lose heart 心がくじける、がっかりする
attitude 態度、姿勢
Do you guys want to be champions?
Then I suggest you check out the textbook.
That’s a great attitude.
CHECK YOUR GRAMMAR!
at「点」をイメージ
Not at all.
全く
not at all 全く～ない
「全ての点atにおいて～ではない」
部分否定 not
We don’t always win.
私たちはいつも勝てるわけではありません。
We don’t と述べ、何が not なのかを続ける
ex)
We always don’t win.
私たちはいつも勝てません。
We always と述べ、何が always なのかを続ける
BUILD UP YOUR VOCABULARY
相手の発言の真意を尋ねる
What do you mean by that?
それはどういう意味ですか？
by それ = その言い方(直前の文)によって「方法」
※発言自体を主語にして、What does that mean? も可能
What/how の使い分け
How do you mean?
それはどういう意味ですか？
⇆ What do you mean? との違い
How~：プロセスが感じられる→どういった思考プロセスを辿ってそうした発言に至ったのかという尋ね方
Could you explain the difference between “What do you mean?”
and “How do you mean?“?
Basically “what” focuses on just the result.
“What do you mean?“
Whereas if you say, “How do you mean?” ,
the focus is on the process.
What has led you to think that way?
シンプルな聞き方 “Why do you say that?”
👨 I’ll never get the hang of snowboarding.
👩 Why do you say that?
👨 I just keep losing my balance and falling!
スノーボードには絶対慣れないよ。
何でそんなこと言うの？
いつもバランスを崩して倒れるんだもの。
get the hang of：枝などをつかんで離さず、それを使いこなす感じ。危険がなくなって失敗をしない感じ
What’s your image of “get the hang of“?
Chris, do you have an idea?
For me, the image is if you manage to hang on to something,
you grasp a branch and you keep that grip.
Then you’ve mastered it. There’s no danger.
You’re not going to fall.
Oh, yeah! That really makes a lot of sense.
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). それはどういう意味ですか？あなたが何を言いたいのかよく分からないのですが。
2). それはどういう意味ですか？ちょっと詳しく言っていただけますか？
3). どうしてそうおっしゃるのですか？あまりすっきり理解出来ません、申し訳ありませんが。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). What do you mean by that? I can’t quite grasp what you want to say.
not quite すっかり、完全に～するというわけではない ※部分否定
grasp つかむ → 理解する、把握する
2). How do you mean? Could you elaborate a little?
elaborate 詳しく述べる
Could you elaborate on that? or Could you elaborate? も可
Could you explain what exactly elaborate means?
So, you want us to elaborate on the meaning of “elaborate“?
Yes. I need you to elaborate the meaning of “elaborate“.
To me, it’s like a simple picture which you start to add details to.
Exactly.
And you know in the middle of this word,
there’s “labor” which means “work“.
So, it’s not so simple. You have to work at it.
And as you say, adding more and more details.
So, it becomes clearer and clearer.
3). Why do you say that? It’s not very clear to me, I’m afraid.
not very それほど～ではない と部分否定を使って角を丸めて聞き返し
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
