L213 便利な定型表現：正確に理解する – 聞き返す
キーセンテンス：Sorry, I didn’t catch you. Could you repeat that?
Guys, I have to tell you something.
It’s a real pleasure working with you.
Aww☺️
DIALOGUE – 会話全文
ピーコック教授が引退を考えているだとぉぉぉぉ！！？？
Peacock: Jessica, I have to tell you something. I’m thinking of retiring.
Jessica: Sorry, I didn’t catch you. Could you repeat that?
Peacock: I’m thinking of retiring.
Jessica: What? I thought teaching and archaeology were your life.
Peacock: That’s true, but I’m getting older, you know. Maybe my best days are behind me.
Jessica: Don’t say that, Professor! Your classes are very popular, and you still have to find the ruins of Atlantis.
Peacock: Well, yes, that is still my dream.
archaeology 考古学
my best days are behind me 最良の日々は私の後ろにある = 通り過ぎてしまってもう終わってしまった
Don’t say that そんなこと言わないでください ※相手がネガティブなことを言った時になだめる感じでも使われる
You know, our textbooks are very popular.
So, it’s everyone’s dream to have them.
CHECK YOUR GRAMMAR!
時制の一致
I thought teaching and archaeology were your life.
教えることと考古学は、先生の生きがいだと私は思っていました。
箱(thought)が過去ならその中身(teaching 以下)も過去
相手の意見を認めてから自分の意見を言う
That’s true, but I’m getting older.
それはそのとおりですが、私は年を取ってきているのです。
相手を一回認める、一度引いてから押し返す→大人の会話のあり様
BUILD UP YOUR VOCABULARY
不明点はきちんと聞き返す
Sorry, I didn’t catch you. Could you repeat that?
すみません、よく聞き取れませんでした。繰り返していただけますか？
この文まとめて覚える！
その他の聞き返し定型表現
Would you mind repeating what you said?
仰ったことを繰り返していただけませんか?
※would you mind? あなたは気にしますか?
相手の気持ちを慮る表現。非常に高いレベルの丁寧さを獲得したフレーズ
Sorry? / Excuse me? / Pardon?
すみません
I beg your pardon?
もう一度お願いします
※非常にフォーマル。友達同士ではあまり使われない
So, you don’t use this phrase between friends, right?
No, not at all.
No. It’s too formal for use between friends.
wh節や、その他の聞き返しテク
I bought a loofah. – You bought a what?
私はヘチマを買いました – 君は何を買ったって?
👩 – I want you to put more passion into your speech.
👨 – More…?
👩 – More passion.
スピーチにもう少し熱意を込めてほしいなぁ
もう少し･･･?
熱意だよ
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). おっしゃったことを繰り返していただけませんか？話すスピードが私には少し速すぎます。
2). すみません。何とおっしゃったのですか? 接続がとても悪くて。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). Would you mind repeating what you said? You’re speaking a little too fast for me.
2). Pardon? What did you say? The connection is very bad.
Well, that’s all for today.
I beg your pardon?
Why are you using such formal language?
Because you guys aren’t my friends.
I beg your pardon?
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
