L193 should：should の「プロセス」
キーセンテンス：I’m surprised that you should feel so upset.
Chris, I can’t believe you ate all of my candy!
Rosa, I’m so surprised that you should feel so upset.
I only had a few. Look, there’s one left.
I was saving them for later…;;
DIALOGUE – 会話全文
このカップル↓に暗雲が？！
Emily: Sam, what were you doing today? I sent you ten text messages. You didn’t reply to any of them.
Sam: I’m sorry, Emily. I was snowed under with work all day.
Emily: But you always check your messages during your breaks. Why didn’t you today?
Sam: Emily, calm down. I’m surprised that you should feel so upset.
Emily: You said I was the only girl you’ve ever loved. But you don’t act like it.
Sam: I can explain everything.
Emily: Okay, I’m listening.
I was snowed under with work all day. 僕は一日中、仕事に追われて大変だったんだ。
※be snowed under with work 雪崩のように仕事が降ってきて、その中に埋まっている= 仕事に追われて大変だった
Why didn’t you today? = Why didn’t you (check your messages) today?
I’m listening. 聞かせてちょうだい。
We’re certainly not surprised
that listeners should feel so happy with our textbook.
CHECK YOUR GRAMMAR!
any 選択の自由「なんでも、どれでも」
You didn’t reply to any of them.
あなたは、そのどれにも返信しませんでした。
not any：どれも〜ない = 全滅
空所を含む節による説明修飾
You said I was the only girl you’ve ever loved.
あなたは、私のことを今まで愛したただひとりの女性だと言いました。
you’ve ever loved (空所). と the only girl が組み合わされ → あなたが今まで愛していた唯一の女性
I was the only girl と言い切り 後ろから説明！
BUILD UP YOUR VOCABULARY
should のイメージ「進むべき道」
I’m surprised that you should feel so upset.
君がそんなに腹を立てるなんて驚いたな。
感情・判断を表す語句とともに使われる should
→ その状況に至るプロセスまでが含まれている
should を使わない文は「今 腹を立てている状況」に驚いているだけ
I’m surprised that you feel so upset.
君がそんなに腹を立てているのは驚きです。
should の持つブロセス
It’s only natural that she should keep her position in the company.
彼女が会社でその地位を保つのも当然だ。
only natural 〜は極めて当然だ
「そうした事態の経緯をたどるのは極めて当然だ」→ プロセスにフォーカス の should
should「プロセスの意識」低い確率や丁寧さの味を文に付け加える
If it should rain, we’ll hold the event indoors.
もし雨が降るようなことがあれば、イベントは屋内で行います。
→ 低確率の should「もし雨が降るようなことになったら」と確率が下がる
If you should change your mind, do let me know.
もし気が変わるようなことがあれば、ぜひお知らせください。
→ 丁寧さの should「もし心変わりするプロセスを辿ったら…」相手の成り行きを思いやる感じが丁寧な印象を与える
do let me know ぜひお知らせください
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). あなたが私を次のキャプテンに選んでくださるなんて光栄です。
2). もし何か問題があれば、私に電話してくださいね。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). I’m honored that you should choose me as the next captain.
be honored 光栄に思う
2). If you should have any problems, please call me.
It’s only natural that I should be hungry after working all day.
You’re still hungry after eating all those snack?
You’re still hungry after eating all my carrot cake?
…
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
