L183 「別のモノ」をどう表現するか：another, the other, the others, others
キーセンテンス：Can you show me another?
DIALOGUE – 会話全文
Clerk: Let me know if you need any help.
Tourist: Actually, I do. Do you have Japanese folding fans?
Clerk: Yes, we have a wide selection. We call them “Sensu”.
Tourist: Excellent. Could you recommend one?
Clerk: No problem. This one is very popular. It has a bold Edo-period design.
Tourist: It’s nice, but the colors are a little too bright. Can you show me another?
Clerk: Hmm. This one is more elegant.
Tourist: Oh, yes. This one’s perfect.
Japanese folding fans 扇子
selection 品揃え
bold 大胆な ※bald 禿げている 発音注意！
bold [ﾎﾞｩﾙﾄﾞ]、bald [ﾎﾞｰﾙﾄﾞ]
うーーーーむ。。
Our textbook has a wide selection of example sentences
and grammar explanations.
That’s why it’s very popular. So, check it out.
It’s perfect.
CHECK YOUR GRAMMAR!
目的語説明型 let me know
※meがknowするのを許せ = 「教えてください、知らせてください」
Let me know if you need any help.
何かお手伝いが必要でしたらお知らせください。
any 選択の自由を表す限定詞：何でも、どれでも
one 名詞の繰り返しを避ける
This one is very popular.
これはとても人気があります。
BUILD UP YOUR VOCABULARY
別のモノ：another 使い分け
Can you show me another?
別のものを見せてもらえますか。
→ anとother（他のもの）が結びついた another
= 複数あるうちの任意の（どれでもいい）ひとつ
※他にもあるうちのひとつを意味する “a” にぴったりな使い方
Can you show me the other?
→ the other：そもそも二つしかない場合 に使う
※二つしかなければ「他の」はひとつに決まるため “the”
Can you show me the others?
→ the + 複数形：特定のグループ全体を表す表現
Can you show me others?
→ others：何の指定もない「他のもの」
「どれでも他のものを複数見せてくれ」
This sounds a bit complicated.
Do you really differentiate these four?
differentiate：V 区別する
Well, there are definite nuances between the four.
But I think the overall message is Relax.
That’s right. The nuances are different.
But don’t worry about it being wrong. They’re all correct.
reason を限定詞で使い分け
ケンは離婚の理由を話してくれた
Ken gave me a reason why he got divorced.
→ a reason：いろんな理由がある中のひとつを教えてくれた
Ken gave me the reason why he got divorced.
→ the reason：ひとつしかない理由を教えてくれた
Ken gave me the reasons why he got divorced.
→ the reasons：いろいろな理由があってその全てを教えてくれた
Ken gave me reasons why he got divorced.
→ reasons：いくつかある理由の中のいくつかを話してくれた
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). 片一方の手袋は見つけたけどもう片方はどこにあるのかな？
2). 僕はチーズは嫌いだけど、他の家族みんなは好きなんだよ。
3). このグラスは汚れています。別のはありますか?
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). I found one glove. But where’s the other?
手袋は2つがペアなので、one と the other
So why do you always use the other for gloves?
Because they always come in pairs, one glove and the other.
glove の発音 g-love (g+♡)
Actually an easy way to remember this is
to say love with a “g” in front of it.
So g-love; glove.
この覚え方いい！覚えた！g+♡(LOVE)
2). I don’t like cheese. But the others in my family do.
他の家族全員：the others
※do の使い方も覚える（前の文の動詞句全体を受けている）
3). This glass is dirty. Do you have another?
どれでもいい他のひとつ：another
Hey, Waiter!
his glass is dirty. Do you have another?
Uh, excuse me. Check your hands.
It’s your hands that are dirty.
…My hands?
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
