L144 近い: closeとnear
キーセンテンス：That was close!
Chris, you’re sitting a bit close. Would you mind moving?
Oh! I thought you wanted me to be close.
DIALOGUE – 会話全文
Cindy: Hi there! Oh, I like your new jacket.
Jan: Thanks, I’m happy to hear that.
Cindy: By the way, why are you dressed like that today?
Jan: I’m going to have a job interview this afternoon, so I need to dress formally. …Oh! What was that?
Cindy: Oh, bird droppings!
Jan: Well, that was close! That pigeon almost ruined my jacket and my job interview!
Cindy: Looks like it’s your lucky day.
Jan: Yeah. I hope the luck stays with me for the interview too!
bird dropping 鳥のフン
almost もうすこしで、ほとんど
「〜しました」と言う過去形の前にあると「もうちょっとでするところだった」
ruin (素晴らしいものを)台無しにする
look like- ～のように見える ※この文では文頭のItが省略されている
Hey, listeners. You know, I think every day is your lucky day.
Coz, you can check out the textbook for more information.
CHECK YOUR GRAMMAR!
I’m happy to hear that.
それを聞いて嬉しいよ。
toのイメージは「→(矢印)」単に指し示して説明しているだけ
I’m going to have a job interview this afternoon, so I need to dress formally.
今日の午後、就職の面接を受けることになっていて、きちんとした服装をする必要があります。
be going to「～に向かうところ」「→(矢印)のto不定詞」が到達点を示す
need （これからすることが）必要だ → 「これから」が強く意識されるto不定詞が使われる
BUILD UP YOUR VOCABULARY
close キューッと体に迫ってくるような、皮膚感覚に基づく「近さ」
※ nearは「A-B間の距離が近い」ことを表す客観的な距離表現
That was close!
危ないところでした。
客観的な距離を表すとき close は near と意味が重なる
I live close to near Tokyo.
私は東京の近くに住んでいます。
I live near Tokyo.
私は東京の近くに住んでいます
※この場合にもcloseはnearよりも「やや近い」感じ。
距離を表すときも、そこに「感情が色濃く乗る場合」はcloseの独擅場！
He was uncomfortably close to me.
不愉快な気分になるほど彼は私に近づいてきた。
closeの比喩的な使い方
They are close friends.
彼らはとても仲の良い友達です。
→ キューッとまとまっている親密さ
Take a close look at this photo.
この写真をよく見て。
→ take a close look- ～を綿密に眺める・調べる = 目を「キューッと」近づける感覚
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). 私たちの新しいアパートは子供達の学校の近くにある。
2). ふぅ。危なかった！飛行機に危うく乗り遅れるところだった。
3). 幸運なことに、前妻と私は、今はとても仲が良いのです。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). Our new apartment is close to our kids’ school.
距離的な近さを表すclose
close to- 〜に近い ※どこに近いのかをtoが指し示す
nearを使ってもいい ‘near our kids’ school‘ ※nearは前置詞扱い
2). Phew, that was close! I almost missed my flight.
almost ほとんど 「ほとんどレベルで miss my flight だった」
3). Fortunately, my ex-wife and I are really close now.
Chris, we’re close friends, right?
Uh, we are?
I’d say, you are friends that sit near each other.
I don’t know about “close”.
Nobody likes me!
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
