L143 小さい：little, small
キーセンテンス：I learned that the Earth is no more than a little planet.
DIALOGUE – 会話全文
Joey: The planetarium was fantastic.
Kelly: I agree. It was full of brilliant hi-tech audio-visual effects.
Joey: And I learned that the Earth is no more than a little planet.
Kelly: I know. Its diameter is less than a tenth of Jupiter’s, the largest planet.
Joey: That’s right, but that’s not the most amazing thing for me.
Kelly: So, what is?
Joey: Well, I think it’s a miracle that there is so much diversity of life on Earth.
Kelly: Mmm, that’s true.
brilliant 鮮やかな ※キラキラ、チカチカ光っている感じのニュアンス
no more than- ～に過ぎない ※重要フレーズ！
So, what is (the most amazing thing for you)?
I think it’s not a miracle that so many of our listeners
are using the textbook. Hey, Rosa?
Well, our textbook is the most amazing thing.
That’s true.
 |
 |
CHECK YOUR GRAMMAR!
前置詞 of = 前の要素を名詞で説明する
It was full of brilliant hi-tech audio-visual effects.
先端技術を駆使した鮮やかな視聴覚効果が満載でした。
同じものを比較する（直径と直径）、分数の表現
Its diameter is less than a tenth of Jupiter’s, the largest planet.
その直径は、最大の惑星である木星の10分の1以下です。
Jupiter’s = Jupiter’s diameter
10分の1 = a tenth, one tenth
3分の1 = a third
3分の2 = two thirds ※複数形のs
BUILD UP YOUR VOCABULARY
little 「ちっちゃい・取るに足らない・ちっぽけな」
感情と強く結びついた「小さい」
I learned that the Earth is no more than a little planet.
地球というものが小さな惑星に過ぎないことがわかりました。
little に感情が乗った例
What a lovely little boy you are!
あなたはなんてかわいらしい男の子なんだろうね！
Don’t listen to his stupid little comments.
彼のおかしな取るに足らないコメントなど聞くな。
small 「大・中・小」の「小」＝客観的なサイズの描写
There’ll be a little test next Friday.
来週の金曜日ちょっとしたテストがありますよ。
There’ll be a small test next Friday.
来週の金曜日小テストがありますよ。
‘Little Mermaid’ 🧜♀️ は「小さくて可愛らしいから「little」
So, is it possible to say “The Small Mermaid” as a movie title?
Well, you know, it would get rid of all the emotion.
It would just be the size of the mermaid. That’s all. Huh?
It would be a very strange title.
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). ご飯は少量でお願いします。ダイエットしているんですよ。
2). 私はこのちっちゃくてかわいらしいモフモフの子ネコちゃんが大好きなの！
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). Give me a small portion of rice. I’m on a diet.
portion 一人前の分量 ※量を聞くにはこれ！
small portion of rice 小さな分量のご飯 = ご飯少し
2). I just love these cute little furry kittens!
cute ※littleと強いコンビネーションを作る
furry やわらかい毛で覆われたふわふわの
kitten 子猫 ⇆ puppies 子犬
Hey, Rosa.I have a little present for you.
Oh! What is it?
Here you are.
A single bite piece of chocolate?
That’s literally little.
一口サイズのチョコレート
Yeah. That’s what you call a little present, all right.
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
