L138 好き・嫌い：love, adore, worship, hate
キーセンテンス：I love you more than words can say.
DIALOGUE – 会話全文
– Caspar, it’s been three months since our wedding. Time really flies.
– I know. Our honeymoon in Spain seems like a dream.
– But people are still complimenting me on my wedding ring. I know it was really expensive.
– Money isn’t important. I love you more than words can say.
– Well, words aren’t so important either. It’s actions that matter.
– Oh, so you mean buying you a really expensive ring isn’t enough “action” for you?
Time really flies 時が経つのは本当に早い
complimenting me on- ～に関して誉める
Words aren’t so important unless they’re the words in our textbook.
Check it out!
 |
 |
CHECK YOUR GRAMMAR!
現在完了形
It’s been three months since our wedding.
私たちが結婚して3か月になります。
常に現在に迫ってくる感触
itを用いた強調構文
It’s actions that matter.
大事なのは行動です。
itを使ってactionsに焦点 → その後をthatで説明
BUILD UP YOUR VOCABULARY
love「愛する」
like より格段に強く・深い意味
I love you more than words can say.
君のことは言葉で表せる以上に愛しているんだから。
love =「大好き」な物・事
ロマンチックな感情以外にも使える
I love my kids.
私は子どもたちを愛しています。
I love cheesecake.
私はチーズケーキが大好きです。
adore 強い「love」+「passionate」
「相手を誇らしく思う」「相手が高い位置にある」という感触が混ざっている。
She adores her husband.
彼女は夫を深く愛しています。
So, “adore” is a stronger expression than “love”, right?
I’m not sure if I would say “stronger.”
I think it’s more passionate than using “love”.
Yeah. For me, it’s kind of a combination of, you know,
strong love plus respect.
So, you’re elevating the person you’re referring to.
elevating：高揚させる、（高い位置にある）
dislike「嫌い」
「嫌い」を表す最も普通の表現は not like, don’t like/doesn’t like「好きじゃない」
嫌いな事リストなど『書き言葉寄り』の単語
So, you don’t use “dislike” so much, right?
Not in, you know, everyday spoken English.
“Dislike” is not used a lot. That’s right. Rosa?
It’s used more of in a written form.
For example, “List your likes and dislikes“.
hate「憎む/大嫌い」
Everybody hates the new boss.
みんな新しいボスが大嫌いだよ。
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). いろいろな国に旅行に行くのが大好きです。
2). あぁ、あなたの新しい髪形すごく好き!
3). 私は元カレが大嫌い。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). I love traveling to different countries.
2). Oh, I adore your new hairstyle!
adore 「すっごく素敵/大好き」そのものの価値を認めたニュアンス
3). I hate my ex.
ex 前の
ex-wife (前妻)、ex-husband (前の夫)
Chris, is it possible to say,
“I love you” to a girl you meet on the train every day?
No way! Not unless you want to get arrested.
逮捕されたくない限り、ないね
So, Rosa. How would you react in that situation?
Well, it’s quite simple. I would just run away.
I love you. よりも軽い「好き」
I have feelings for you. /I like you. /I have a crush on you.
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
英単語の語源図鑑 / 続 英単語の語源図鑑
単語の語源をすると、「イメージで覚える」事ができるます！
新しい単語も「こんな意味かな？」と考える事ができるようになりました。
オススメの英語学習BOOK達です！
