L127 わかる・気づく：realize, recognize, notice
キーセンテンス：I realize how important friendship is.
DIALOGUE – 会話全文
– Kate, how did you start working at this company?
– It’s a long story, but basically it’s all thanks to my friend, Alice.
– What happened?
– She runs a coffee shop, and the president of this company enjoys going there. He told her he was looking for a web designer. Then Alice called me and told me about the job.
– Oh, she really helped you out.
– Yes, if she hadn’t called me, I wouldn’t be here. I realized how important friendship is.
thanks to 〜のおかげで
What happened? 何があったの？
run 走らせる = 経営する
 |
 |
CHECK YOUR GRAMMAR!
Basically, it’s all thanks to my friend, Alice.
手短に言えば、すべて友達のアリスのおかげなんです。
指定ルール basically が後続の文を説明
basically 基本的に、要するに、手短に言うと（複雑で込み入った内容を簡潔に手短にザックリと言う）
She really helped you out.
彼女が本当に君を助けてくれたんですね。
help 助ける 単に助力を表す
help 人 out 困難に陥っている状態から助け出す
= in deep water (深刻な事態)から外に出す(out)
BUILD UP YOUR VOCABULARY
realize 認識する、気づく
I realized how important friendship is.
私は友情というものがどんなに大切なものなのか気づきました。
I was finally able to realize my vision.
私はとうとう構想を実現することができた。
realize real(現実の)+ ize(〜にする) → 目に見える形にする
realize = 「ぼんやりとしか見えていないものをリアルに」認識する
recognize 分かる、認める・認識する
recognize 分かる re (再び) + cognize(知る)
過去のデータや経験を照らして「あー、あれだな」と分かる
I recognized her voice at once.
すぐに彼女の声だとわかりましたよ。
recognize 認める、認知する
Van Gogh was not recognized as a genius during his lifetime.
ヴァン・ゴッホは彼が生きている間は天才として認められなかった。
notice わかる、気づく
≒ sense 心のアンテナに引っかかる様子
Oh, I just noticed your earrings. They’re beautiful.
わあ、たった今君のイヤリングに気がついたよ。美しいね。
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). 彼はどんなにこの仕事が厳しいものになるのか気づいていなかったと思うな。
2). 歌に聞き覚えはあるけど、歌手を思い出せないな。
3). 僕のガールフレンドは僕が彼女の新しいヘアスタイルに気付かなかったからむくれてしまった。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). I don’t think he realized how tough the job was going to be.
2). I recognize the song, but I can’t remember the singer.
3). My girlfriend got upset because I didn’t notice her new hairstyle.
get upset 立腹する、不機嫌な
※was upset ではなく、動きのあるgetで「〜になる」ニュアンス
– I just notice scratches on your arm. What happened?
scratches ひっかき傷
– Ah, well, I gave my cat a bath yesterday, and she just scratched me all over.
気になった文のめも
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
オススメの英語学習BOOK達です！
