L108 発言に関わる動詞(4): tell
キーセンテンス：Tell me why you cried.
（大西先生の腕のみがムキムキになった事に対し）
Wow, that was some extra information this morning.
Maybe more than we needed, you know, definitely.
But anyway, shall we get started?
DIALOGUE – 会話全文
– I really enjoyed that DVD. It’s an old movie, but I like the characters.
– The actor who played the old man died many years ago, but I remember him well.
– He had a nice relationship with the boy.
– Yes, the man taught him the spirit of karate.
– You cried at the end. Tell me why you cried.
– The boy was like a son to the old man. He was so proud of the boy.
– You’re getting sentimental in your old age.
relationship 繋がりがconnectedされた状況 = 間柄
be proud of- 〜を誇りに思う
in your old age 歳をとって
The textbook will teach you the spirit of English.
 |
CHECK YOUR GRAMMAR!
関係詞修飾 関係詞修飾は説明ルールの形！
The actor who played the old man died many years ago.
あの老人を演じた俳優は何年も前に亡くなりました。
英語は配置の言葉！
The man taught him the spirit of karate.
あの男が彼に空手の精神を教え込んだんだ。
BUILD UP YOUR VOCABULARY
tell = メッセージを相手に伝える
tell メッセージに焦点→メッセージを相手に伝える ※fortune teller 占い師
Tell me why you cried.
どうして泣いたのか私に教えて。
授与型 「あげる、くれる」と好相性
Don’t tell anyone your password.
誰にも君のパスワードを言ってはいけません。
So can other verbs like “speak, say, talk” take this form?
You mean, like, “Don’t speak anyone your password”?
The answer is NOOOOO!!
メッセージを伝えるニュアンスなので、tellがベスト
「指示する」 目的語説明型
We told you to have the car checked before buying it.
買う前に車をチェックしてもらえって言ったよね。
can + tell = 「分かる」
Can’t you tell that they are just using you?
彼らがあなたを利用しているだけだということが分からないの？
Sometimes it’s difficult to tell the good guys from the bad.
時として、いい人と悪い人を見分けるのは難しい。
tell A from B AとBを比べる、区別する
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). 私の先生は両親に、私はもっと授業で集中する必要があると言った。
2). ご両親に君の昇進についてのいいニュースをもう話した？
3). 自然食品とそうじゃないものの違いはどうやったら分かるのでしょうか？
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). My teacher told my parents that I needed to pay more attention in class.
2). Have you told your parents the good news about your promotion yet?
yet 時間の流れが頭に入っている 「もう言ったのか？まだか？」yetがないと「言ったのかどうか」
So, what kind of nuance does it (= yet) add to the sentence?
For me, it place emphasis on time gap.
Like form the moment the person heard about the promotion
till the present moment.
That’s right.
If you say it without yet, if focuses more on the fact of
“did you tell your parents or not”.
3). How can you tell organic foods from non-organic?
You know, you can tell yummy foods from yukky foods?
yukky ひどい、まずい
Ya, tell us how.
Just eat it.
Oh, OK. Gotcha.
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
オススメの英語学習BOOK達です！
