L106 発言に関わる動詞(2): chat, argue, discuss, negotiate
キーセンテンス：We weren’t chatting. We were arguing.
Chris, I’m going first.
Hey, everyone. This is Rosa Akino. Now you can.
Listen. Ladies first.
Thank you. Chris McVay here.
We got lots to chat about and even to discuss today,
so we’d better move on.
DIALOGUE – 会話全文
– Hi, Nadia. I saw you and Aileen having a long chat by the coffee machine today.
– We weren’t chatting. We were arguing.
– What were you arguing about?
– It’s kind of a long story, but we have different opinions about the company.
– Oh, really? I heard a lot of laughing, so I thought you were chatting.
– Well, women can argue and laugh at the same time.
– I see. Most men can’t do that so easily.
kind of ちょっと ※明確な表現を避ける時に使う
heard 聞こえた 向こうから感覚がやってくる感じ
You know, there are no different opinions about our textbook.
That’s right. Everyone thinks it’s amazing!
 |
CHECK YOUR GRAMMAR!
・Seeを用いた目的語説明型 知覚構文
I saw you and Aileen having a long chat by the coffee machine today.
今日、君とアイリーンがコーヒーメーカーのところで長々とおしゃべりしているのを見かけました
by=側を表す
・Wh疑問文 空所を訪ねる
What were you arguing about?
何について言い争っていたんだい？
・”The”などが付かない”Women”=「女性一般」を指している
Women can argue and laugh at the same time.
女性というものは言い争うことも笑うことも同時にできるのよ
BUILD UP YOUR VOCABULARY
【chat】おしゃべりをする・【argue】論争する
【chat】おしゃべりをする フレンドリー 気軽に話す
【argue】論争する、言い争う 白黒つけるイメージ
We weren’t chatting. We were arguing
おしゃべりをしていたのではなく、言い争っていたのです
【discuss】議論する
〜について議論する discuss を他動型にする discuss about ではない！
I need to discuss this matter with my family.
この件に関しては家族と話をしなくてはなりません。
So, why is “discuss” always used in the transitive construction?
the transitive construction：他動詞の構造
It’s kind of, like, attack.
So there is a direct contact with whatever it’s discussing.
discuss = ピックに直接アタック（攻撃する）ニュアンス
Actually, you know, the very verb, discuss implies
sharing of variety of ideas.
So the notion of about is already included in it.
notion：概念
discuss = シェアする（sharing）感覚と同じ
【negotiate】交渉する
negotiate フォーマルな硬い印象合意に向けての綱引きのイメージ
We are now negotiating very hard for better working conditions.
私たちはよりよい労働条件を求めて激しく交渉中です。
So negotiate sounds like a verbal tag of war, right?
verbal tag of war：綱引き
クリスさん
Yeah, that’s a good description, the image to and fro pulling,
both sides, right?
to and fro：あちこちに
That’s right. And each side, trying to get the best situation for them.
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). その2人の兄弟はしばしば最も馬鹿げたことで口論になった。
2). 今日私たちは、来たるべき会議の準備について話し合う必要があります。
3). 私のボスは交渉するとき常に平静を保っている。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). The two brothers often argued about the most ridiculous things.
argue → talkと同じイメージ「〜について◯◯する」 talk about, chat about
2). Today, we need to discuss arrangements for the upcoming conference.
up coming 近づきつつある = 来るべき
3). My boss always remains calm when she negotiates.
remain 留める（フォーマルな感触の動詞）
Hey, Chris. Let’s stop arguing about trivial things.
trivial things：些細な事、くだらない事
OK. That’s a good idea.
But this is my chocolate, not yours. So hands off. OK?
Hey, hey. You guys.
you need to stop arguing about the most ridiculous things.
And anyway, that chocolate is mine.
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
オススメの英語学習BOOK達です！
