L103 感覚を表すそのほかの動詞 feel, smell, taste
キーセンテンス：I feel we need to do something about this problem.
I feel so wonderful today.
Don’t you always feel wonderful?
Only when I’m with you.
DIALOGUE – 会話全文
– Carol, what’s the matter? You look upset.
– There was another car accident in our neighborhood last night.
– Again? That’s the third one this week.
– The driver got arrested for drunk driving.
– Another drunk driver? What is going on these days? I feel we need to do something about this problem.
– I couldn’t agree more.
– By the way, was anybody hurt?
– No. Luckily, no one was injured.
upset 何かがひっくり返る様子。心の平穏が乱される感触
立腹している、怒っている、ガッカリしている文脈で判断
I feel everyone should take a look at the textbook.
I couldn’t agree more.
 |
CHECK YOUR GRAMMAR!
考えずに作れる文を増やす
What’s the matter?
どうかしたの？
What is going on these days.
この頃は一体どうなっているんだろう。
I couldn’t agree more.
全くその通りだわ。これ以上賛成できない→大賛成
指定ルール
Luckily, no one was injured.
幸い、誰もけがをしなかったわ。
Luckily, 後ろの内容を指定するニュアンス
BUILD UP YOUR VOCABULARY
感覚系の動詞
feel感じがする、感じる → 心で感じる 触覚
I feel we need to do something about this problem.
この問題について何かをする必要があると思うよ。
smell においがする 嗅覚
This is a non-smoking restaurant, but I can smell smoke.
ここは禁煙のレストランなのに、タバコのにおいがするなぁ。
taste 味がする 味覚
Can you taste anything strange in this stew?
このシチュー何か変な味がしない？
「今」においや味を感じているが進行形にはしない。canを使う
「向こうから来る感覚」と「自分から行う感覚」の同居
see, hearの「向こうからやってくる感覚」と look, listen の「自発的、積極的な行為」
この両方の感覚を感覚系動詞は使える
※「向こうからやってくる感覚」の例文は前出↑
自発的・積極的な行為
Feel this cashmere sweater. It’s so soft.
このカシミアセーター触ってごらん。すごくやわらかいよ。
Smell the milk first to see if it’s still OK to drink.
そのミルクまだ飲めるかどうか、まずにおいをかいで確かめてね。
Taste the sauce for salt.
塩加減がいいかどうか、ソースを味見してみて。
“Taste the sauce for salt.” 知らなきゃこの言い回し出なそう。。
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH!
1). 聴衆の興奮が高まっているのを感じた。
2). ガスの臭いがするように思う。
3). これまでこのようなものは何も味わったことがないよ。すごく美味しい。
↓
↓
本当はAnswerをmoreタグで折りたたみたい…
↓
↓
ANSWER
1). I felt the excitement building up in the audience.
build up 高まる
So, what’s the nuance of “building up”?
Well, it’s like, blocks piling up on top of each other,
taller and taller, escalating.
I’d like to use a musical word, like, crescendo,
starts a little, and little by little. It becomes bigger and bigger.
2). I think I can smell gas.
3). I’ve never tasted anything like this before. It’s delicious.
Mmm, Chris’s carrot cake,
I’ve never tasted anything like this before.
Well, I’ve tasted something like it before.
Really? What’s that?
Well, his carrot cake.
It’s for the second time he brought it.
おまけ：独学で英語を勉強しているまねこが使っている英語学習本
オドロキモモノキ英語発音
まねこはこれで 日本語イングリッシュを矯正しました！
オススメの英語学習BOOK達です！
コメント